此译文说明的是同一项美国服务及其政策，不改变你的权利或 Nod 的服务地区。 阅读英文原文
Nod 使用条款
生效日期：2026 年 10 月 8 日。
本条款由你与以下主体订立： Stuck In The Sand LLC，以 Unstuck Labs 名义经营，地址为 美国弗吉尼亚州阿灵顿 3100 Clarendon Blvd., #800，邮编 22201，即 Nod 的运营方。联系邮箱： hello@unstucklabs.com。条款适用于 Nod 网站与原生应用。请阅读隐私政策，了解信息处理方式。
1. 使用资格与同意
你必须年满 18 岁，具有订立协议的能力，且依法可以使用 Nod。设置时接受本条款，即表示同意。未经授权，不得代表他人使用 Nod。本应用是普通成人工具，不是儿童服务。
2. Nod 的作用
你与认识的人当面扫描临时码，核对两部设备上的六位数字，并由双方确认以建立配对。之后可发送简短问题，对方使用通行密钥确认或拒绝。未回复的请求在 90 秒后过期。
确认表示已配对的凭据签署了屏幕上显示的问题。绿色表示当前有效的确认，红色表示拒绝，琥珀色表示在请求过期前未收到回复。拒绝或未回复都不能证明对方是冒充者。绿色屏幕不证明法定身份、正在说话的人、音视频真伪、实际位置、银行账户归属、诚实程度、行为能力或交易安全。Nod 不是紧急服务、身份认证机构、深度伪造检测工具或付款授权系统，也不能替代独立核实。
3. 谨慎使用
只与你认识且当时就在身边的人配对，核对双方姓名和代码。仅在问题准确描述你当时正在做的事时确认。确认只适用于该问题，不延伸到后续对话或请求。怀疑诈骗时先暂停，用可信的既有号码联系对方，另行核实付款详情。切勿向声称代表 Nod 的人提供通行密钥秘密、私钥、PIN、一次性银行验证码或恢复码。
你负责保护设备和通行密钥提供方账号。密钥可能跨设备同步；生物识别由平台管理，可能允许 PIN 等替代方式。Nod 无法保证某个凭据仅由某一自然人使用。凭据变化或配对关系不确定时，应重新当面配对。
4. 可接受的使用方式
不得使用 Nod 冒充、诈骗、威胁、骚扰、强迫确认、未经许可监视、规避法律限制或获取无权获得的信息。不得干扰服务、利用他人凭据、重复发送不受欢迎的请求或绕过访问控制。安全研究应避免他人数据及服务中断，报告请发送至 hello@unstucklabs.com。我们可按适当程度限流或暂停滥用访问，并在可行且法律要求时通知。
5. 账号、数据与终止
你可在设置中解除配对或删除 Nod。删除需要通行密钥确认且不可撤销，会移除相关活动数据库记录和共享历史，但受隐私政策中的备份、日志及合法保留说明约束。Nod 之外的副本不受我们控制。丢失密钥可能导致无法访问；请勿假定我们能恢复或绕过保护。可联系支持或隐私邮箱寻求帮助。
我们可能更改或停止服务。对影响现有使用的重大变更，会在合理可行且法律要求时通知。终止账号或服务时，会提供法律要求的访问、导出或删除权利。你可随时停止使用 Nod。
6. 价格、软件与所有权
本版本免费，无内购、订阅、广告或付费账号。将来收费功能须事先明确条款并获得你的同意。网络运营商或其他服务可能另行收费。
我们授予你有限、非独占的权利，依本条款和商店规则合法使用应用。你保留所提供信息的权利，并仅允许我们按隐私政策为提供和保护 Nod 而处理。Nod 的代码、品牌和设计归各权利人。开源软件依其自身许可，详见发布材料及应用公告。
7. 可用性与责任
在不影响强制性法定权利的前提下，Nod 按实际可用状态提供。不承诺服务不中断、兼容所有设备、绝对安全，或能发现、防止诈骗。服务中断、服务商故障、设备失陷、错误或误确认都可能发生。请保留独立联系亲友的方式。
在法律允许范围内，我们不承担因使用 Nod 产生的间接或后果性损失责任。本条款不排除或限制依法不能排除或限制的责任，包括消费者权利、欺诈、故意不当行为及其他强制保护；也不强制仲裁或要求放弃集体诉讼权。
8. 法律与争议
本条款适用弗吉尼亚州法律，但不影响居住地的强制法律和消费者保护。在遵守这些保护及法定管辖要求的前提下，争议可提交有管辖权的弗吉尼亚州阿灵顿县法院。法律或法院的选择必须保留居住地的强制保护和权利。有问题可联系 hello@unstucklabs.com ，再考虑正式救济程序；联系我们不表示放弃任何法定权利。
9. Apple 和 Google 分发
本条款补充相关应用商店的分发条款。适用 Apple 标准最终用户许可协议时，该协议也适用于 iOS 应用许可；本文主要约定 Nod 服务。Apple 和 Google 不运营 Nod、不验证 Nod 确认，也不提供 Nod 支持。商店审核通过不代表身份或安全认证。
10. 变更与联系
我们会标明重大修订，并在需要时重新征求同意。如某条款不可执行，其余条款仅在法律允许范围内继续有效。需要支持，请联系 hello@unstucklabs.com。隐私请求请联系 hello@unstucklabs.com.