ترجمة عربية للسياسة الحالية. هذه الترجمة لا تعني اعتماد الخدمة أو استضافتها محلياً في دول الخليج.
سياسة خصوصية نود
تاريخ السريان: ٢١ أكتوبر ٢٠٢٦.
الجهة المشغّلة: Stuck In The Sand LLC، التي تعمل باسم Unstuck Labs، وعنوانها 3100 Clarendon Blvd.، #800، أرلينغتون، فيرجينيا 22201، الولايات المتحدة. للتواصل بشأن الخصوصية: hello@unstucklabs.com.
نود تتيح للبالغين الربط وجهاً لوجه، ثم طلب تأكيد سؤال قصير ومحدد باستخدام مفتاح المرور. يغطي هذا الإشعار موقع نود وتطبيقَي iOS وأندرويد. التأكيد بمفتاح المرور لا يثبت الهوية القانونية، ولا يكشف التزييف العميق، ولا يضمن سلامة مكالمة أو عملية دفع.
المعلومات التي نجمعها
- حساب نود الخاص بك: الاسم أو اللقب الذي تدخله، ومعرّف حساب عشوائي، ومعرّف مفتاح المرور ومفتاحه العام، وعدّادات التحقق وقابلية النسخ الاحتياطي، ووقت إنشاء الحساب. يكفي لقب؛ لا نطلب اسمك القانوني أو رقم هاتفك أو بريدك الإلكتروني أو عنوانك عند الإعداد.
- الروابط بين الأشخاص: أسماء الحسابات ومعرّفاتها ومفاتيحها العامة للشخصين، وتحدّي ربط مؤقت، وتأكيد موقّع لتطابق الرمز. يتلقى الشخصان تفاصيل الربط.
- طلبات التأكيد: معرّفات المرسل والمتلقي المرتبطين، وقناة التواصل ونوع السؤال المختاران، ومعرّفات وتحديات عشوائية للطلبات، وأوقات الإنشاء والانتهاء، والنتيجة، والأدلة المشفّرة للطلب والقرار. لا تتلقى نود محتوى مكالماتك أو بريدك أو رسائلك.
- الدخول والأمان: سجلات جلسات قصيرة المدة، وتحديات مصادقة مؤقتة، وسجلات لتحديد معدل الطلبات تتضمن تجزئات عناوين IP، ومعلومات تقنية يعالجها مزودو الاستضافة مثل عناوين IP وسجلات الطلبات. تجزئة عنوان IP لا تجعله مجهول الهوية.
- اختياراتك وطلباتك: قبول السياسات حيث يُسجّل، وتفضيلات محفوظة على جهازك، ورسائل الدعم أو الخصوصية التي تختار إرسالها. لا ترسل أسرار مفاتيح المرور أو معلومات مالية أو تسجيلات إلى الدعم.
يبقى المفتاح الخاص لدى جهازك أو مزوّد مفاتيح المرور. لا تتلقى نود بصمتك أو مسح وجهك أو رمز قفل الشاشة أو المفتاح الخاص. وقد يزامن المزوّد مفاتيح المرور بين أجهزتك وفق سياساته.
قائمة انتظار التطبيق الاختيارية
تجمع قائمة انتظار iOS وأندرويد الاختيارية بريدك الإلكتروني والمنصات المختارة ووقت التسجيل وموافقتك على رسائل الإطلاق. نستخدمها فقط لإشعارات الإطلاق المطلوبة وإدارة القائمة. القائمة منفصلة عن حساب نود؛ التسجيل لا ينشئ حساباً ولا يتحقق من ملكية البريد. يمكنك سحب الموافقة أو طلب الإزالة عبر hello@unstucklabs.com. نحذف التسجيلات من قاعدة البيانات النشطة بعد ١٢ شهراً من التسجيل أو ٣٠ يوماً من آخر إشعار إطلاق مسجّل، أيهما أسبق، مع تنظيف يومي. حذف حسابك لا يحذف تسجيلك المنفصل في قائمة الانتظار؛ تواصل معنا لإزالته.
الأذونات والمعلومات التي لا نطلبها
يطلب التطبيق إذن الكاميرا فقط عندما تختار مسح رمز للربط وجهاً لوجه. يجري المسح على جهازك ولا تُرفع صور الكاميرا إلى نود ولا تُحفظ لديها. يمكنك لصق رابط الربط بدلاً من ذلك. لا تطلب نود الموقع أو الميكروفون أو جهات اتصال هاتفك أو مكتبة الصور أو رسائلك. ولا تسجل المكالمات أو تعرض إعلانات أو تستخدم معرّفات إعلانية أو أدوات للتحليلات السلوكية والتتبع.
عند مشاركة رابط نود، تختار أنت تطبيق الرسائل والمتلقي. يعالج ذلك التطبيق الرسالة وفق سياسته. الرابط يعرّف الطلب فقط؛ لا يمنح صلاحية الدخول أو التأكيد. يجب أن يستخدم المتلقي حساباً ربطته به مسبقاً وجهاً لوجه.
لماذا نستخدم المعلومات
نستخدم معلومات الحسابات والروابط والطلبات لتقديم الخدمة المطلوبة، وإثبات مفاتيح المرور المرتبطة والتحقق منها، وتوجيه الطلبات وعرض النتائج، ومنع إعادة استخدام الأدلة والإساءة، وتشغيل أدوات الحساب وتقديم الدعم. ونستخدم سجلات الدخول لحماية نود وتشغيلها. لا نبيع المعلومات الشخصية أو نشاركها للإعلانات السلوكية عبر الخدمات أو نستخدمها للإعلانات المستهدفة.
حيث تنطبق قوانين حماية البيانات الأوروبية أو البريطانية، تشمل الأسس تنفيذ اتفاقنا لتقديم الخدمة، ومصالحنا المشروعة في الأمان ومنع الإساءة والدعم التشغيلي المحدود، والالتزامات القانونية عند انطباقها. تستند رسائل الإطلاق الاختيارية إلى موافقتك ويمكنك سحبها. إذن الجهاز لا يعني موافقة عامة على استخدامات أخرى. سنطلب موافقتك أولاً ونوضح طريقة سحبها لأي استخدام اختياري جديد يتطلبها.
من يتلقى المعلومات
يتلقى الشخص المرتبط بك الأسماء وتفاصيل الربط وسؤال الطلب ونتيجته اللازمة لاستخدام نود. توفّر Supabase الخادم وقاعدة البيانات في الولايات المتحدة، حالياً شرق الولايات المتحدة/أوهايو. ويعالج مزود استضافة الموقع ومزودو المنصات المعلومات اللازمة للاستضافة أو التوزيع. تتولى Apple وGoogle ومزوّد مفتاح المرور وظائف منصاتها وفق سياساتها. وتتلقى خدمات الرسائل الروابط فقط عندما تختار مشاركتها.
قد نفصح عن المعلومات عندما يفرض القانون ذلك، أو لمعالجة حادث أمني أو حماية الحقوق، أو عند انتقال النشاط التجاري وفق القانون والإشعار المناسب. لا نتيح للأشخاص المرتبطين بك طلبات لا تخصهم. ولا يمكن لأي نظام منع شخص من الاحتفاظ بصورة شاشة أو رسالة خارج نود.
الاحتفاظ بالمعلومات وحذفها
مهلة الرد ٩٠ ثانية. انتهاء المهلة ينهي صلاحية الطلب ولا يحذف سجله فوراً. تُجدول سجلات الطلبات للحذف من قاعدة البيانات النشطة بعد ٣٠ يوماً، مع تنظيف يومي. وتُزال تحديات المصادقة والجلسات المنتهية بعد نحو ٢٤ ساعة، مع تنظيف يومي. تبقى سجلات الحسابات والروابط النشطة حتى حذف الحساب أو إلغاء الربط. تبقى أدلة الربط الموقعة اللازمة لرابط نشط ما دام الرابط قائماً. وتُزال الأدلة غير اللازمة بعد مهلة الربط: نحو ٢٤ ساعة للربط غير المكتمل، أو ٣٠ يوماً للربط المكتمل الذي لم يعد مستخدماً.
يتطلب «حذف حساب نود» تأكيداً جديداً بمفتاح المرور، ويحذف حسابك وجلساتك وروابطك وسجلات قبول السياسات والطلبات المرتبطة من قاعدة البيانات النشطة. ويحذف أيضاً الطلبات المشتركة من سجل نود لدى الأشخاص المرتبطين بك، والهوية المحلية والمفاتيح العامة المثبّتة من التطبيق أو المتصفح. ولا يمحو نسخاً حفظها الآخرون خارج نود أو مفاتيح يحتفظ بها مزوّد منصتك. يمكنك إزالة مفتاح باقٍ من إعدادات المزوّد.
قد تحتفظ النسخ الاحتياطية والسجلات التقنية بالمعلومات خلال دورات الأمان والاسترداد المعتادة للمزوّد. تنتهي تلك النسخ وفق جداول المزوّد، ولا تعد جزءاً من سجل الطلبات المعتاد. تواصل معنا لمعرفة الجداول المنطبقة. حذف قاعدة البيانات النشطة لا يعني المسح الفوري لكل نسخة استرداد أو سجل أمني. وسيقتصر أي احتفاظ مطلوب قانوناً على المعلومات والمدة التي يفرضها القانون.
الأمان
تستخدم نود HTTPS وفحوص الصلاحيات على الخادم وجلسات قصيرة وأدلة مفاتيح مرور مرتبطة بسياق الطلب وتثبيت المفاتيح العامة وقيود الوصول إلى قاعدة البيانات. تقلّل هذه الإجراءات بعض المخاطر؛ لكنها لا تمنع الاختراق بشكل مطلق ولا تثبت الحضور الجسدي عن بُعد. قد تتزامن مفاتيح المرور أو يتعرض الجهاز أو حساب المزوّد للاختراق، وقد يؤكد شخص سؤالاً بالخطأ. لا تعتبر التأكيد إذناً لتحويل المال أو كشف الأسرار أو تجاهل مؤشرات الاحتيال الأخرى.
اختياراتك وحقوقك
يمكنك إلغاء الربط أو قفل نود أو تصدير بياناتك أو بدء حذف الحساب من الإعدادات. توجد صفحة حذف الحساب في /ar/delete-account.html. إذا فقدت إمكانية استخدام مفتاح المرور، تواصل عبر hello@unstucklabs.com؛ سنوضح طريقة متناسبة للتحقق من الطلب ولن نطلب مفتاحاً خاصاً أو سراً لمفتاح المرور. لا نستطيع استعادة حساب محذوف أو تجاوز حماية مفتاح المرور لإثبات الهوية.
بحسب القانون المنطبق، قد يحق لك الوصول إلى بياناتك الشخصية أو تصحيحها أو حذفها أو استلام نسخة قابلة للنقل، أو تقييد المعالجة أو الاعتراض عليها، أو سحب الموافقة أو الاعتراض على رفض طلب. نرد خلال المدة القانونية وقد نتحقق من صلاحيتك قبل التنفيذ. ويمكنك تفويض وكيل حيث يسمح القانون. لن نميز ضدك بسبب ممارسة حقوق الخصوصية، ويمكنك تقديم شكوى للجهة المختصة بحماية البيانات.
إذا انطبق قانون خصوصية كاليفورنيا، تشمل الفئات المذكورة المعرّفات ونشاط الإنترنت أو الشبكة. نجمعها منك ومن جهازك والأشخاص المرتبطين بك ومزودي الخدمة للأغراض الموضحة. لا نبيع المعلومات الشخصية أو نشاركها وفق تعريفات الإعلانات عبر الخدمات، ولا نستخدم المعلومات الحساسة لاستنتاج صفات عنك. ولعدم وجود استخدامات إعلانية أو تتبّعية، لا تتطلب إشارة Global Privacy Control تعطيل استخدام لا نقوم به؛ ولا تمنع المعالجة الضرورية للخدمة والأمان.
المستخدمون خارج الولايات المتحدة
قد تُعالج المعلومات في الولايات المتحدة وأماكن أخرى يعمل فيها المزوّدون. هذا الإصدار الأول موجّه للبالغين في الولايات المتحدة. إذا انطبق عليك قانون حماية البيانات في مكان آخر، تواصل معنا بشأن حقوقك والضمانات ذات الصلة. سنستكمل أي ضمانات أو ممثلين إضافيين مطلوبين قبل تقديم الخدمة خصيصاً في أي بلد يفرض ذلك.
العمر والتغييرات والتواصل
هذا الإصدار لمن يبلغون ١٨ عاماً أو أكثر، وليس موجهاً للأطفال. إذا اعتقدت أن طفلاً قدم معلومات شخصية، تواصل معنا للتحقق واتخاذ الإجراء المطلوب قانوناً. بيان العمر لا يحل محل الالتزامات إذا علمنا أن طفلاً يستخدم الخدمة.
سنحدّث تاريخ السريان عند تغيير السياسة، ونقدم إشعاراً إضافياً للتغييرات الجوهرية حيث يلزم. للاستفسارات أو طلبات الحقوق، تواصل عبر hello@unstucklabs.com.
إشعارات التطبيق الاختيارية
إذا فعّلت إشعارات التطبيق، نحفظ رمز تسليم ومعرّف تثبيت مجزّأ ونوع النظام واللغة ووقت آخر تسجيل لتنبيهك إلى طلبات نود الواردة. تُحذف الرموز عند إيقاف التنبيهات داخل نود أو حذف الحساب أو إبلاغ المزود بأن الرمز غير صالح، أو بعد ٩٠ يوماً دون تسجيل. تُحذف مهام التسليم بعد ٢٤ ساعة. تعالج Expo وApple وGoogle بيانات تسليم الإشعارات. لا يتضمن نص التنبيه اسم المرسل أو السؤال؛ وتتضمن بيانات التسليم معرّف الطلب ووقت انتهاء صلاحيته. التنبيهات اختيارية وقد تتأخر أو تمنعها إعدادات الهاتف، ولا تؤكّد أي طلب. يُشغّل صوت التنبيه على جهازك فقط ولا يسجّل نود الصوت.