ترجمة عربية للسياسة الحالية. هذه الترجمة لا تعني اعتماد الخدمة أو استضافتها محلياً في دول الخليج.

شروط استخدام نود

تاريخ السريان: ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.

هذه الشروط بينك وبين Stuck In The Sand LLC، التي تعمل باسم Unstuck Labs، وعنوانها 3100 Clarendon Blvd.، #800، أرلينغتون، فيرجينيا 22201، الولايات المتحدة، وهي مشغّلة نود. للتواصل: hello@unstucklabs.com، وتغطي موقع نود وتطبيقاتها. يرجى قراءة سياسة الخصوصية لفهم معالجة المعلومات.

١. الأهلية والموافقة

يجب أن تبلغ ١٨ عاماً أو أكثر، وأن تكون قادراً على إبرام اتفاق ومسموحاً لك قانوناً باستخدام نود. بقبول هذه الشروط أثناء الإعداد توافق عليها. لا تستخدم نود بالنيابة عن غيرك دون تفويضه. التطبيق أداة عامة للبالغين وليس خدمة للأطفال.

٢. ما الذي تفعله نود

تربط حسابك بشخص تعرفه وأنتما معاً، بمسح رمز مؤقت ومقارنة الرقم المكوّن من ستة أرقام على الهاتفين وتأكيدكما معاً. بعدها ترسل سؤالاً قصيراً، ويمكن للشخص المرتبط بك تأكيده أو رفضه بمفتاح مرور. ينتهي الطلب دون إجابة بعد ٩٠ ثانية.

التأكيد يعني أن مفتاح المرور المرتبط وقّع السؤال المعروض. الأخضر يوضح ذلك التأكيد ما دام سارياً. الأحمر يشير إلى الرفض، والكهرماني إلى عدم الرد قبل انتهاء مهلة الطلب. الرفض أو عدم الرد لا يثبت انتحال الهوية. الأخضر لا يثبت الهوية القانونية أو هوية المتحدث أو أصالة الصوت والفيديو أو الموقع أو ملكية حساب بنكي أو الصدق أو الأهلية أو سلامة المعاملة. نود ليست خدمة طوارئ أو اعتماد هوية أو كاشف تزييف عميق أو نظام ترخيص دفع أو بديلاً للتحقق المستقل.

٣. الاستخدام بحذر

اربط حسابك فقط بمن تعرفه وأنتما معاً فعلياً. قارنا الرمزين والاسمين. أكّد فقط إذا كان السؤال يصف بدقة ما تفعله في تلك اللحظة. التأكيد يخص السؤال نفسه لا المحادثات أو الطلبات اللاحقة. عند الشك بالاحتيال توقّف واتصل بالشخص عبر رقم تثق به مسبقاً. تحقّق من بيانات الدفع بشكل مستقل. لا تشارك سر مفتاح المرور أو المفتاح الخاص أو رمز قفل الهاتف أو رمزاً بنكياً لمرة واحدة أو رمز الاسترداد مع شخص يدعي تمثيل نود.

أنت مسؤول عن حماية أجهزتك وحساب مزوّد مفاتيح المرور. قد تتزامن المفاتيح بين الأجهزة، وتتحكم المنصة في القياسات الحيوية وقد تستخدم رمز قفل أو طريقة بديلة. لا تستطيع نود ضمان أن مفتاحاً يخص شخصاً مادياً واحداً حصراً. أعيدا الربط وجهاً لوجه إذا تغير المفتاح أو أصبح الرابط غير موثوق.

٤. الاستخدام المقبول

لا تستخدم نود للانتحال أو الاحتيال أو التهديد أو المضايقة أو إجبار أحد على التأكيد أو مراقبته دون إذن، أو تجاوز القيود القانونية أو الحصول على معلومات لا يحق لك تلقيها. لا تعطل الخدمة أو تستغل مفاتيح غيرك أو تكرر طلبات غير مرغوبة أو تتجاوز ضوابط الدخول. يجب أن يتجنب البحث الأمني بيانات الآخرين وتعطيل الخدمة؛ أرسل تقريراً عبر hello@unstucklabs.com. يجوز لنا تحديد معدّل الطلبات وإيقاف الوصول المسيء بشكل متناسب، مع إشعار حيث يمكن وحيث يفرض القانون.

٥. الحسابات والبيانات وإنهاء الخدمة

يمكنك إلغاء الربط أو حذف نود من الإعدادات. يتطلب الحذف تأكيد مفتاح المرور وهو غير قابل للتراجع. يحذف السجلات المرتبطة من قاعدة البيانات النشطة، ومنها سجل نود المشترك، وفق تفاصيل النسخ الاحتياطية والسجلات والاحتفاظ القانوني في سياسة الخصوصية. النسخ خارج نود ليست تحت سيطرتنا. قد يمنع فقدان مفتاح المرور الدخول؛ لا تفترض أننا نستطيع استعادته أو تجاوز حمايته. يمكنك طلب المساعدة عبر جهة اتصال الدعم والخصوصية.

قد نغير الخدمة أو نوقفها. سنقدم إشعاراً للتغييرات الجوهرية التي تؤثر في الاستخدام القائم حيث يكون ذلك ممكناً بشكل معقول ومطلوباً قانوناً. عند إنهاء الحساب أو الخدمة سنوفّر حقوق الوصول والتصدير والحذف المطلوبة قانوناً. يمكنك التوقف عن استخدام نود في أي وقت.

٦. السعر والبرمجيات والملكية

هذا الإصدار مجاني بلا مشتريات أو اشتراكات أو إعلانات أو حسابات مدفوعة. أي ميزة مدفوعة مستقبلاً تحتاج شروطاً واضحة وموافقتك قبل تحصيل رسوم. قد يفرض مزوّد الشبكة أو خدمات أخرى رسوماً منفصلة.

نمنحك حقاً محدوداً وغير حصري لاستخدام التطبيق لأغراض مشروعة وفق هذه الشروط وقواعد المتجر المنطبق. تحتفظ بحقوق المعلومات التي تقدمها، وتسمح لنا بمعالجتها فقط لتقديم نود وحمايتها وفق سياسة الخصوصية. تبقى حقوق الشفرة والعلامة والتصميم لأصحابها. تحتفظ البرمجيات مفتوحة المصدر بشروط تراخيصها، الموضحة في مواد الإطلاق والإشعارات ذات الصلة.

٧. توافر الخدمة والمسؤولية

مع مراعاة الحقوق القانونية الإلزامية، تُقدّم نود بحسب توافرها. لا نعد باستمرار الخدمة أو التوافق مع كل الأجهزة أو الأمان المطلق أو اكتشاف الاحتيال ومنعه. قد تحدث أعطال أو إخفاقات للمزوّدين أو اختراق أجهزة أو أخطاء أو تأكيدات خاطئة. احتفظ بطرق مستقلة للتواصل مع الأشخاص الذين يهمّونك.

في حدود ما يسمح به القانون، نستبعد المسؤولية عن الخسائر غير المباشرة أو التبعية الناشئة عن استخدام نود. لا تستبعد هذه الشروط أي مسؤولية لا يجوز قانوناً استبعادها أو تقييدها، بما يشمل حقوق المستهلك والاحتيال وسوء السلوك المتعمد وأي حماية إلزامية. ولا تفرض تحكيماً إلزامياً أو تنازلاً عن الدعاوى الجماعية.

٨. القانون والنزاعات

يحكم قانون فيرجينيا هذه الشروط، مع استمرار انطباق القوانين الإلزامية وحماية المستهلك في محل إقامتك. مع مراعاة تلك الحماية وأي اختصاص يفرضه القانون، يمكن عرض النزاعات أمام محاكم مختصة في مقاطعة أرلينغتون بفيرجينيا. أي اختيار للقانون أو المحكمة يجب أن يحافظ على حقوقك وحمايتك الإلزامية. يمكنك عرض شكواك عبر hello@unstucklabs.com قبل اللجوء إلى الإجراءات الرسمية؛ التواصل معنا لا يعني التنازل عن حقوقك القانونية.

٩. التوزيع عبر Apple وGoogle

تكمل هذه الشروط قواعد التوزيع للمتجر المختص. حيث تنطبق رخصة المستخدم النهائي القياسية من Apple، فإنها تحكم أيضاً رخصة تطبيق iOS؛ وهذا المستند يحكم أساساً خدمة نود. لا تشغّل Apple أو Google نود ولا تتحققان من تأكيداتها ولا تقدمان دعمها. قبول المتجر لا يعتمد الهوية أو الأمان.

١٠. التغييرات والتواصل

سنوضح التعديلات الجوهرية ونطلب موافقة جديدة حيث يلزم. إذا تعذر إنفاذ حكم، تستمر بقية الأحكام في حدود ما يسمح به القانون فقط. للدعم تواصل عبر hello@unstucklabs.com، ولطلبات الخصوصية تواصل عبر hello@unstucklabs.com.