Esta traducción explica el mismo servicio y las mismas políticas de Estados Unidos. No cambia tus derechos ni los lugares donde se ofrece Nod. Leer el original en inglés

Condiciones de uso de Nod

Fecha de entrada en vigor: 8 de octubre de 2026.

Estas condiciones se celebran entre tú y Stuck In The Sand LLC, que opera como Unstuck Labs, con domicilio en 3100 Clarendon Blvd., #800, Arlington, Virginia 22201, Estados Unidos, el operador de Nod. Contacto: hello@unstucklabs.com. Se aplican al sitio web y las apps nativas de Nod. Lee la política de privacidad para conocer cómo tratamos la información.

1. Requisitos y aceptación

Debes tener 18 años o más, capacidad para celebrar un acuerdo y permiso legal para usar Nod. Al aceptar estas condiciones durante la configuración, te comprometes a ellas. No uses Nod en nombre de otra persona sin su autorización. La app es una herramienta general para adultos, no un servicio infantil.

2. Qué hace Nod

Estableces una conexión en persona con alguien a quien reconoces: escaneas un código temporal, comparan el número de seis dígitos en ambos dispositivos y ambos confirman. Después puedes enviar una pregunta breve. El contacto puede aprobarla o rechazarla con su llave de acceso. Una solicitud sin respuesta caduca a los 90 segundos.

Una aprobación significa que la credencial vinculada firmó la pregunta mostrada. El verde indica esa aprobación mientras está vigente. El rojo indica rechazo. El ámbar indica que no hubo respuesta antes de caducar. Ni un rechazo ni la ausencia de respuesta prueban una suplantación. Una pantalla verde no acredita identidad legal, quién habla, autenticidad de audio o video, ubicación física, titularidad bancaria, honestidad, capacidad ni seguridad de una operación. Nod no es un servicio de emergencia, certificación de identidad, detector de deepfakes, sistema de autorización de pagos ni sustituto de comprobaciones independientes.

3. Úsalo con cuidado

Conéctate solo con alguien a quien reconoces estando físicamente juntos. Comparen códigos y nombres. Aprueba solo cuando la pregunta describa con exactitud lo que haces en ese momento. La aprobación vale para esa pregunta, no para conversaciones posteriores. Si sospechas una estafa, espera y llama a un número conocido. Verifica los pagos por separado. Nunca compartas secretos de llaves, claves privadas, PIN, códigos bancarios de un solo uso ni códigos de recuperación con quien diga representar a Nod.

Tú eres responsable de proteger tus dispositivos y tu cuenta con el proveedor de llaves. Las llaves pueden sincronizarse; los datos biométricos dependen de la plataforma y pueden tener alternativas como el PIN. Nod no garantiza que una credencial sea exclusiva de una persona física. Vuelve a conectarte en persona si cambia la credencial o hay dudas sobre una conexión.

4. Uso aceptable

No uses Nod para suplantar, estafar, amenazar, acosar, forzar aprobaciones, vigilar sin permiso, evadir restricciones legales ni obtener información sin derecho. No interfieras con el servicio, explotes credenciales ajenas, envíes solicitudes repetidas no deseadas ni intentes eludir controles de acceso. La investigación de seguridad debe evitar datos ajenos e interrupciones; envía informes a hello@unstucklabs.com. Podemos limitar el uso y suspender accesos abusivos de forma proporcionada, dando aviso cuando sea posible y legalmente necesario.

5. Cuentas, datos y cierre

Puedes desconectar contactos o eliminar tu Nod en los ajustes. La eliminación exige confirmación de llave de acceso y es irreversible. Elimina registros asociados de la base activa, incluido el historial compartido, con las salvedades de copias, registros y conservación legal de la política de privacidad. Las copias externas quedan fuera de nuestro control. Perder una llave puede impedir el acceso; no supongas que podemos recuperarla o eludir su protección. Puedes pedir ayuda al contacto de soporte o privacidad.

Podemos cambiar o discontinuar el servicio. Daremos aviso de cambios importantes que afecten al uso existente cuando sea razonablemente posible y legalmente necesario. Si cerramos una cuenta o el servicio, ofreceremos los derechos de acceso, exportación o eliminación exigidos por la ley. Puedes dejar de usar Nod cuando quieras.

6. Precio, software y propiedad

Esta versión es gratuita y no tiene compras, suscripciones, publicidad ni cuentas de pago. Cualquier futura función de pago necesitaría condiciones claras y tu aceptación antes de cobrar. Tu operador u otros servicios pueden cobrar por separado.

Te concedemos un derecho limitado y no exclusivo de usar la app con fines legales según estas condiciones y las reglas de la tienda. Conservas los derechos sobre la información que aportas; nos permites tratarla solo para prestar y proteger Nod según la política de privacidad. El código, marca y diseño de Nod pertenecen a sus titulares. El software abierto conserva sus propias licencias, enumeradas en los materiales de lanzamiento y avisos pertinentes de la app.

7. Disponibilidad y responsabilidad

Respetando los derechos legales imperativos, Nod se ofrece según disponibilidad. No prometemos servicio continuo, compatibilidad universal, seguridad perfecta ni detección o prevención del fraude. Puede haber interrupciones, fallos de proveedores, dispositivos comprometidos, errores o aprobaciones equivocadas. Mantén vías independientes para contactar con los tuyos.

En la medida que permita la ley, excluimos responsabilidad por pérdidas indirectas o consecuenciales del uso de Nod. Estas condiciones no excluyen ni limitan responsabilidades que legalmente no puedan excluirse, incluidos los derechos del consumidor, fraude, conducta dolosa y otras protecciones obligatorias. No imponen arbitraje obligatorio ni renuncia a acciones colectivas.

8. Ley aplicable y disputas

Rige la ley de Virginia, sin perjuicio de las leyes imperativas y protecciones del consumidor de tu lugar de residencia. Respetando esas protecciones y cualquier jurisdicción legalmente exigida, las disputas podrán presentarse ante tribunales competentes en el condado de Arlington, Virginia. Toda elección de ley o foro debe preservar tus derechos obligatorios locales. Puedes plantear una inquietud en hello@unstucklabs.com antes de iniciar acciones formales; contactar con nosotros no supone renunciar a tus derechos legales.

9. Distribución por Apple y Google

Estas condiciones complementan las condiciones de distribución de la tienda correspondiente. Cuando se aplique la licencia estándar de usuario final de Apple, también regirá la licencia de la app de iOS; este documento regula principalmente el servicio de Nod. Apple y Google no operan Nod, verifican sus aprobaciones ni ofrecen su soporte. La aprobación de una tienda no certifica la identidad ni la seguridad.

10. Cambios y contacto

Identificaremos los cambios importantes y pediremos una nueva aceptación cuando corresponda. Si una disposición no es exigible, las demás seguirán vigentes solo en la medida permitida por la ley. Para recibir ayuda, contacta con hello@unstucklabs.com. Para solicitudes de privacidad, escribe a hello@unstucklabs.com.