nod.
Mở Nod →العربية

Bản dịch giải thích cùng dịch vụ và chính sách tại Hoa Kỳ, không thay đổi quyền của bạn hay phạm vi cung cấp Nod. Đọc bản gốc tiếng Anh

Chính sách quyền riêng tư của Nod

Ngày có hiệu lực: 21 tháng 10 năm 2026.

Đơn vị vận hành: Stuck In The Sand LLC, hoạt động với tên Unstuck Labs, 3100 Clarendon Blvd., #800, Arlington, Virginia 22201, Hoa Kỳ. Liên hệ quyền riêng tư: hello@unstucklabs.com.

Nod cho phép người lớn gặp trực tiếp để kết nối, rồi yêu cầu người đã kết nối xác nhận một câu hỏi ngắn, cụ thể bằng khóa truy cập. Thông báo này áp dụng cho trang web cùng ứng dụng iOS và Android của Nod. Xác nhận bằng khóa không phải kiểm tra danh tính pháp lý, phát hiện deepfake hay bảo đảm cuộc gọi hoặc thanh toán an toàn.

Thông tin chúng tôi thu thập

Khóa riêng của khóa truy cập được giữ trên thiết bị hoặc tại nhà cung cấp khóa. Nod không nhận vân tay, dữ liệu quét khuôn mặt, PIN khóa màn hình hay khóa riêng. Nhà cung cấp có thể đồng bộ thông tin xác thực giữa các thiết bị theo chính sách của họ.

Danh sách chờ ứng dụng tùy chọn

Danh sách chờ iOS/Android tùy chọn thu thập email, nền tảng lựa chọn, thời điểm đăng ký và sự đồng ý nhận email ra mắt. Chỉ dùng để gửi thông báo bạn yêu cầu và quản lý danh sách. Đây là phần riêng với tài khoản Nod; đăng ký không tạo tài khoản hay xác minh quyền sở hữu email. Bạn có thể rút đồng ý hoặc yêu cầu xóa bằng cách liên hệ hello@unstucklabs.com. Chúng tôi xóa mục đăng ký khỏi cơ sở dữ liệu hoạt động sau 12 tháng kể từ đăng ký hoặc 30 ngày sau thông báo ra mắt được ghi nhận cuối cùng, tùy thời điểm nào đến trước, qua dọn dẹp hằng ngày. Xóa tài khoản không xóa mục chờ riêng; hãy liên hệ để xóa mục đó.

Quyền và thông tin chúng tôi không yêu cầu

Ứng dụng chỉ xin quyền camera khi bạn chọn quét mã kết nối trực tiếp. Mã được xử lý trên thiết bị; Nod không tải lên hay lưu ảnh. Bạn có thể dán liên kết thay thế. Nod không yêu cầu vị trí, micro, danh bạ điện thoại, thư viện ảnh hay truy cập tin nhắn. Không ghi âm cuộc gọi, chạy quảng cáo, dùng mã quảng cáo hay tích hợp SDK phân tích hành vi hoặc theo dõi.

Khi chia sẻ liên kết Nod, bạn chọn ứng dụng nhắn tin và người nhận. Dịch vụ đó xử lý tin nhắn theo chính sách riêng. Liên kết xác định yêu cầu, không cấp quyền truy cập hay quyền xác nhận. Người nhận phải dùng tài khoản bạn đã kết nối trực tiếp.

Mục đích sử dụng thông tin

Chúng tôi dùng dữ liệu tài khoản, kết nối và yêu cầu để cung cấp dịch vụ, thiết lập và xác minh khóa đã kết nối, chuyển yêu cầu, hiển thị kết quả, chống phát lại và lạm dụng, vận hành công cụ tài khoản và hỗ trợ. Nhật ký truy cập dùng để bảo vệ và vận hành Nod. Chúng tôi không bán thông tin cá nhân, chia sẻ cho quảng cáo hành vi giữa các bối cảnh hay dùng cho quảng cáo nhắm mục tiêu.

Khi luật bảo vệ dữ liệu châu Âu hoặc Anh áp dụng, căn cứ là thực hiện thỏa thuận dịch vụ, lợi ích chính đáng về bảo mật, chống lạm dụng và hỗ trợ vận hành giới hạn, cùng nghĩa vụ pháp lý liên quan. Email ra mắt tùy chọn dựa trên sự đồng ý có thể rút lại. Quyền trên thiết bị không cho phép mọi mục đích khác. Nếu mục đích tùy chọn mới cần đồng ý, chúng tôi sẽ xin trước và giải thích cách rút lại.

Bên nhận thông tin

Người đã kết nối nhận tên, thông tin kết nối, câu hỏi và kết quả cần để dùng Nod. Supabase cung cấp backend và cơ sở dữ liệu tại Hoa Kỳ (hiện ở miền Đông/Ohio); bên lưu trữ web và nền tảng xử lý dữ liệu cần để lưu trữ hoặc phân phối dịch vụ. Apple, Google và nhà cung cấp khóa xử lý chức năng nền tảng riêng. Dịch vụ nhắn tin chỉ nhận liên kết khi bạn chọn chia sẻ.

Chúng tôi có thể tiết lộ dữ liệu theo yêu cầu pháp luật, để xử lý sự cố bảo mật, bảo vệ quyền lợi hoặc trong chuyển giao doanh nghiệp tuân thủ luật và thông báo phù hợp. Liên hệ không được truy cập yêu cầu không liên quan. Không hệ thống nào ngăn được người khác giữ ảnh chụp màn hình hay tin nhắn bên ngoài Nod.

Lưu giữ và xóa

Thời hạn trả lời là 90 giây. Hết hạn chỉ chấm dứt hiệu lực yêu cầu, không đồng nghĩa xóa bản ghi. Bản ghi yêu cầu được lên lịch xóa sau 30 ngày, qua dọn dẹp hằng ngày. Thử thách xác thực và phiên hết hạn được dọn sau khoảng 24 giờ, hằng ngày. Dữ liệu tài khoản và kết nối còn hoạt động được giữ đến khi xóa tài khoản hoặc kết nối. Bằng chứng kết nối có chữ ký cần thiết được giữ khi kết nối còn tồn tại. Bằng chứng không cần thiết được dọn sau hạn kết nối: khoảng 24 giờ với kết nối chưa hoàn tất, hoặc 30 ngày với kết nối hoàn tất nhưng không còn dùng.

“Xóa Nod của tôi” cần xác nhận khóa truy cập mới và xóa tài khoản, phiên, kết nối, bản ghi chấp nhận chính sách và yêu cầu liên quan khỏi cơ sở dữ liệu hoạt động. Lịch sử chung trong Nod của các liên hệ và danh tính, dữ liệu tin cậy lưu cục bộ trong ứng dụng/trình duyệt cũng bị xóa. Việc này không xóa bản sao bên ngoài hay khóa được nhà cung cấp nền tảng giữ. Bạn có thể xóa khóa trong cài đặt nhà cung cấp.

Bản sao lưu và nhật ký kỹ thuật của nhà cung cấp có thể giữ thông tin trong chu kỳ bảo mật và phục hồi thông thường. Chúng hết hạn theo lịch sao lưu và nhật ký của nhà cung cấp, không thuộc lịch sử yêu cầu thông thường. Hãy liên hệ để biết lịch áp dụng. Xóa cơ sở dữ liệu hoạt động không có nghĩa xóa ngay mọi bản phục hồi hoặc nhật ký bảo mật. Việc lưu giữ theo luật chỉ giới hạn ở thông tin và thời gian luật yêu cầu.

Bảo mật

Nod dùng HTTPS, kiểm soát truy cập phía máy chủ, phiên ngắn hạn, bằng chứng khóa gắn với ngữ cảnh, ghim khóa công khai và hạn chế truy cập cơ sở dữ liệu. Các biện pháp giảm một số rủi ro, không khiến Nod miễn nhiễm xâm nhập hay chứng minh sự có mặt từ xa. Khóa có thể đồng bộ, thiết bị hoặc tài khoản nhà cung cấp có thể bị chiếm, và người dùng có thể xác nhận nhầm câu hỏi. Không xem xác nhận là quyền chuyển tiền, tiết lộ bí mật hay bỏ qua dấu hiệu lừa đảo.

Lựa chọn và quyền của bạn

Bạn có thể ngắt kết nối, khóa Nod, xuất dữ liệu hoặc bắt đầu xóa tài khoản trong cài đặt. Trang web có đường dẫn `/delete-account.html`. Nếu mất quyền truy cập khóa, hãy liên hệ hello@unstucklabs.com; chúng tôi sẽ giải thích cách xác minh phù hợp và không yêu cầu khóa riêng hay bí mật khóa truy cập. Chúng tôi không thể khôi phục tài khoản đã xóa hoặc bỏ qua khóa để xác minh danh tính.

Tùy luật áp dụng, bạn có quyền truy cập, sửa, xóa, nhận bản dữ liệu có thể chuyển, hạn chế hoặc phản đối xử lý, rút đồng ý và khiếu nại việc từ chối yêu cầu. Chúng tôi phản hồi trong thời hạn luật định và có thể xác minh thẩm quyền trước khi xử lý. Bạn được ủy quyền đại diện nếu luật cho phép, không bị phân biệt vì thực hiện quyền riêng tư, và có thể khiếu nại với cơ quan quản lý liên quan.

Nếu luật quyền riêng tư California áp dụng, các nhóm trên gồm mã định danh và hoạt động internet/mạng; chúng tôi lấy trực tiếp từ bạn, thiết bị, liên hệ đã kết nối và nhà cung cấp cho mục đích đã nêu. Không bán hoặc chia sẻ dữ liệu theo định nghĩa quảng cáo giữa các bối cảnh, không dùng dữ liệu nhạy cảm để suy luận đặc điểm của bạn. Nod không quảng cáo hay theo dõi, nên tín hiệu Global Privacy Control không yêu cầu tắt một cách dùng không tồn tại; nó không ngăn xử lý thiết yếu cho dịch vụ và bảo mật.

Người dùng quốc tế

Dữ liệu có thể được xử lý tại Hoa Kỳ và nơi nhà cung cấp hoạt động. Bản phát hành đầu tiên dành cho người lớn ở Hoa Kỳ. Nếu luật nơi khác áp dụng, bạn có thể hỏi về quyền và biện pháp bảo vệ liên quan. Chúng tôi sẽ thiết lập bảo đảm hoặc đại diện bổ sung theo yêu cầu trước khi chủ động cung cấp dịch vụ ở khu vực đó.

Độ tuổi, thay đổi và liên hệ

Phiên bản này dành cho người từ 18 tuổi, không hướng đến trẻ em. Nếu cho rằng trẻ đã cung cấp thông tin cá nhân, hãy liên hệ để chúng tôi điều tra và xử lý theo luật. Tuyên bố độ tuổi không thay thế nghĩa vụ khi biết trẻ đang dùng dịch vụ.

Chúng tôi cập nhật ngày hiệu lực khi chính sách thay đổi và thông báo thêm về thay đổi quan trọng khi cần. Với câu hỏi hay yêu cầu thực hiện quyền, liên hệ hello@unstucklabs.com.

Thông báo ứng dụng tùy chọn

Nếu bật thông báo, chúng tôi lưu mã gửi thông báo, mã cài đặt đã băm, nền tảng, ngôn ngữ và thời điểm đăng ký gần nhất để báo Nod đến. Mã được xóa khi bạn tắt thông báo trong Nod, xóa tài khoản, nhà cung cấp báo mã không hợp lệ hoặc sau 90 ngày không đăng ký lại. Tác vụ gửi bị xóa sau 24 giờ. Expo, Apple và Google xử lý dữ liệu gửi thông báo; nội dung báo không có tên người gửi hay câu hỏi. Dữ liệu gửi gồm mã yêu cầu và thời điểm hết hạn. Thông báo tùy chọn có thể chậm hoặc bị chặn do cài đặt thiết bị, không bao giờ tự xác nhận yêu cầu. Âm báo khi ứng dụng mở phát trên thiết bị; Nod không ghi âm.