此譯文說明的是同一項美國服務及其政策，不改變你的權利或 Nod 的服務地區。 閱讀英文原文
Nod 使用條款
生效日期：2026 年 10 月 8 日。
本條款由你與以下主體訂立： Stuck In The Sand LLC，以 Unstuck Labs 名義經營，地址為 美國弗吉尼亞州阿靈頓 3100 Clarendon Blvd., #800，郵編 22201，即 Nod 的運營方。聯絡信箱： hello@unstucklabs.com。條款適用於 Nod 網站與原生應用程式程式。請閱讀隱私政策，瞭解資訊處理方式。
1. 使用資格與同意
你必須年滿 18 歲，具有訂立協議的能力，且依法可以使用 Nod。設定時接受本條款，即表示同意。未經授權，不得代表他人使用 Nod。本應用是普通成人工具，不是兒童服務。
2. Nod 的作用
你與認識的人當面掃描臨時碼，核對兩部裝置上的六位數字，並由雙方確認以建立配對。之後可傳送簡短問題，對方使用通行金鑰確認或拒絕。未回覆的請求在 90 秒後過期。
確認表示已配對的憑證簽署了畫面上的問題。綠色表示目前有效的確認，紅色表示拒絕，琥珀色表示請求到期前未收到回覆。拒絕或未回覆都不能證明對方是冒充者。綠色畫面不證明法定身分、正在說話的人、影音真偽、實際位置、銀行帳戶歸屬、誠實程度、行為能力或交易安全。Nod 不是緊急服務、身分認證機構、深度偽造偵測工具或付款授權系統，也不能取代獨立查證。
3. 謹慎使用
只與你認識且當時就在身邊的人配對，核對雙方姓名和代碼。僅在問題準確描述你當時正在做的事時確認。確認只適用於該問題，不延伸到後續對話或請求。懷疑詐騙時先暫停，用可信的既有號碼聯絡對方，另行核實付款詳情。切勿向聲稱代表 Nod 的人提供通行金鑰秘密、私鑰、PIN、一次性銀行驗證碼或恢復碼。
你負責保護裝置和通行金鑰提供者帳號。金鑰可能跨裝置同步；生物識別由平臺管理，可能允許 PIN 等替代方式。Nod 無法保證某個憑據僅由某一自然人使用。憑據變化或配對關係不確定時，應重新當面配對。
4. 可接受的使用方式
不得使用 Nod 冒充、詐騙、威脅、騷擾、強迫確認、未經許可監視、規避法律限制或獲取無權獲得的資訊。不得干擾服務、利用他人憑據、重複傳送不受歡迎的請求或繞過存取控制。安全研究應避免他人資料及服務中斷，報告請傳送至 hello@unstucklabs.com。我們可按適當程度流量限制或暫停濫用存取，並在可行且法律要求時通知。
5. 帳號、資料與終止
你可在設定中解除配對或刪除 Nod。刪除需要通行金鑰確認且不可撤銷，會移除相關活動資料庫記錄和共享歷史，但受隱私政策中的備份、日誌及合法保留說明約束。Nod 之外的副本不受我們控制。丟失金鑰可能導致無法存取；請勿假定我們能恢復或繞過保護。可聯絡支援或隱私信箱尋求幫助。
我們可能更改或停止服務。對影響現有使用的重大變更，會在合理可行且法律要求時通知。終止帳號或服務時，會提供法律要求的存取、匯出或刪除權利。你可隨時停止使用 Nod。
6. 價格、軟體與所有權
本版本免費，無內購、訂閱、廣告或付費帳號。將來收費功能須事先明確條款並獲得你的同意。網路運營商或其他服務可能另行收費。
我們授予你有限、非獨佔的權利，依本條款和商店規則合法使用應用。你保留所提供資訊的權利，並僅允許我們按隱私政策為提供和保護 Nod 而處理。Nod 的代碼、品牌和設計歸各權利人。開源軟體依其自身許可，詳見釋出材料及應用公告。
7. 可用性與責任
在不影響強制性法定權利的前提下，Nod 按實際可用狀態提供。不承諾服務不中斷、相容所有裝置、絕對安全，或能發現、防止詐騙。服務中斷、服務供應商故障、裝置失陷、錯誤或誤確認都可能發生。請保留獨立聯絡親友的方式。
在法律允許範圍內，我們不承擔因使用 Nod 產生的間接或後果性損失責任。本條款不排除或限制依法不能排除或限制的責任，包括消費者權利、欺詐、故意不當行為及其他強制保護；也不強制仲裁或要求放棄集體訴訟權。
8. 法律與爭議
本條款適用弗吉尼亞州法律，但不影響居住地的強制法律和消費者保護。在遵守這些保護及法定管轄要求的前提下，爭議可提交有管轄權的弗吉尼亞州阿靈頓縣法院。法律或法院的選擇必須保留居住地的強制保護和權利。有問題可聯絡 hello@unstucklabs.com ，再考慮正式救濟程式；聯絡我們不表示放棄任何法定權利。
9. Apple 和 Google 分發
本條款補充相關應用商店的分發條款。適用 Apple 標準終端使用者許可協議時，該協議也適用於 iOS 應用許可；本文主要約定 Nod 服務。Apple 和 Google 不運營 Nod、不驗證 Nod 確認，也不提供 Nod 支援。商店稽核透過不代表身分或安全認證。
10. 變更與聯絡
我們會標明重大修訂，並在需要時重新徵求同意。如某條款不可執行，其餘條款僅在法律允許範圍內繼續有效。需要支援，請聯絡 hello@unstucklabs.com。隱私請求請聯絡 hello@unstucklabs.com.