Ipinapaliwanag ng salin ang parehong serbisyo at patakaran sa US. Hindi nito binabago ang mga karapatan mo o kung saan iniaalok ang Nod. Basahin ang orihinal sa English

Mga Tuntunin ng Paggamit ng Nod

Petsa ng bisa: Oktubre 8, 2026.

Ang mga Tuntuning ito ay kasunduan mo at ng Stuck In The Sand LLC, na nagnenegosyo bilang Unstuck Labs, na matatagpuan sa 3100 Clarendon Blvd., #800, Arlington, Virginia 22201, Estados Unidos, ang operator ng Nod. Makipag-ugnayan sa hello@unstucklabs.com. Saklaw ang Nod website at native apps. Basahin ang Patakaran sa Privacy para maunawaan ang pagproseso ng impormasyon.

1. Pagiging kwalipikado at pagsang-ayon

Dapat 18 pataas, may kakayahang pumasok sa kasunduan at legal na pinapayagang gumamit ng Nod. Sumasang-ayon ka sa Tuntunin kapag tinanggap sa setup. Huwag gamitin para sa iba nang walang pahintulot. Pangkalahatang kasangkapan ito para sa mga adult, hindi serbisyong pambata.

2. Ano ang ginagawa ng Nod

Personal kang kumokonekta sa taong nakikilala mo: i-scan ang pansamantalang code, paghambingin ang anim na digit sa dalawang device at parehong kumpirmahin. Pagkatapos, puwede kang magpadala ng maikling tanong. Makukumpirma o matatanggihan niya gamit ang passkey. Nag-e-expire sa 90 segundo ang request na hindi nasagot.

Ang kumpirmasyon ay nangangahulugang nilagdaan ng nakakonektang credential ang ipinakitang tanong. Berde ang kasalukuyang valid na kumpirmasyon. Pula ang pagtanggi. Dilaw-kahel ang walang sagot bago mag-expire. Hindi patunay ng pagpapanggap ang pagtanggi o walang sagot. Hindi pinatutunayan ng berdeng screen ang legal na identidad, sino ang nagsasalita, pagiging tunay ng audio/video, lokasyon, bank-account ownership, katapatan, kakayahan o ligtas na transaksyon. Hindi emergency service, identity certification, deepfake detector, payment authorization o kapalit ng hiwalay na pag-check ang Nod.

3. Gamitin nang maingat

Kumonekta lang sa taong nakikilala habang pisikal kayong magkasama. Paghambingin ang mga code at pangalan. Kumpirmahin lang ang tanong na tugma sa ginagawa mo sa sandaling iyon. Para lang sa tanong na iyon ang kumpirmasyon. Kung may hinalang scam, tumigil at tawagan ang dati mong pinagkakatiwalaang numero. Hiwalay na tiyakin ang detalye ng bayad. Huwag magbigay ng passkey secret, private key, PIN, one-time banking code o recovery code sa nagpapanggap na taga-Nod.

Ikaw ang may pananagutan sa pag-iingat ng device at passkey-provider account. Puwedeng mag-sync ang passkey; ang platform ang humahawak ng biometrics at maaaring may PIN o ibang alternatibo. Hindi garantiya ng Nod na iisang tao lang ang makakagamit ng credential. Personal na kumonekta ulit kapag nagbago ang credential o hindi na tiyak ang koneksyon.

4. Katanggap-tanggap na paggamit

Huwag gamitin ang Nod sa pagpapanggap, panloloko, pagbabanta, panliligalig, pamimilit ng kumpirmasyon, pagmamanman nang walang pahintulot, pag-iwas sa legal na limitasyon o pagkuha ng impormasyong hindi sa iyo. Huwag guluhin ang serbisyo, gamitin ang credential ng iba, magpadala ng paulit-ulit na unwanted request o lampasan ang access control. Iwasan ng security research ang data ng iba at pagkaantala; mag-ulat sa hello@unstucklabs.com. Maaaring maglapat ng katumbas na rate limit o pagsuspinde sa abusadong access, na may abiso kapag posible at hinihingi ng batas.

5. Account, data at pagtatapos

Maaari mong alisin ang contact o i-delete ang Nod sa settings. Kailangan ng passkey confirmation at hindi maibabalik. Inaalis ang kaugnay na aktibong data, pati shared history, ayon sa backup/log at legal retention sa Patakaran sa Privacy. Hindi kontrolado ang kopya sa labas ng Nod. Maaaring hindi makapasok kapag nawala ang passkey; huwag isiping maibabalik o malalampasan namin ang proteksyon. Humingi ng tulong sa support/privacy contact.

Maaaring baguhin o ihinto ang serbisyo. Magbibigay ng abiso sa mahalagang pagbabago kung makatwirang posible at hinihingi ng batas. Kung tatapusin ang account o serbisyo, ibibigay ang mga karapatan sa access, export o deletion na hinihingi. Puwede kang huminto anumang oras.

6. Presyo, software at pagmamay-ari

Libre ang bersyong ito, walang purchase, subscription, ads o bayad na account tier. Kailangan ng malinaw na tuntunin at pahintulot mo bago singilin ang anumang susunod na bayad na feature. Maaaring hiwalay ang singil ng network o ibang serbisyo.

Binibigyan ka ng limitado at hindi eksklusibong karapatang gamitin ang app nang legal ayon sa Tuntunin at store rules. Sa iyo pa rin ang karapatan sa impormasyong ibinigay; pinapayagan mo lang ang pagproseso para ihatid at protektahan ang Nod ayon sa Patakaran sa Privacy. Nasa kani-kanilang may-ari ang code, brand at disenyo. May sariling lisensya ang open-source software, nakalista sa launch materials at kaukulang app notice.

7. Availability at pananagutan

Alinsunod sa sapilitang legal na karapatan, ibinibigay ang Nod kung available. Walang pangakong tuloy-tuloy na serbisyo, suporta sa lahat ng device, perpektong seguridad o pagkilala/pagpigil sa scam. Maaaring may outage, provider failure, device compromise, error at maling kumpirmasyon. Magpanatili ng ibang paraan ng pagkontak sa pamilya at kaibigan.

Sa lawak na pinapayagan ng batas, hindi kami mananagot sa di-tuwiran o kasunod na pagkalugi mula sa Nod. Hindi inaalis o nililimitahan ang pananagutang hindi legal na puwedeng alisin, kabilang ang consumer rights, pandaraya, sadyang maling asal at iba pang sapilitang proteksyon. Walang mandatory arbitration o pagtalikod sa class action.

8. Batas at alitan

Batas ng Virginia ang namamahala, ngunit nananatili ang sapilitang batas at consumer protection kung saan ka nakatira. Alinsunod sa mga proteksyong iyon at kinakailangang hurisdiksyon, puwedeng dalhin ang alitan sa angkop na hukuman sa Arlington County, Virginia. Dapat panatilihin ng pagpili ng batas o hukuman ang lokal na sapilitang karapatan. Maaaring magsumite ng usapin sa hello@unstucklabs.com bago humingi ng pormal na legal na lunas; ang pakikipag-ugnayan ay hindi pagtalikod sa karapatang legal.

9. Pamamahagi ng Apple at Google

Dagdag ang mga Tuntuning ito sa distribution terms ng kaukulang app store. Kung naaangkop ang standard end-user licence ng Apple, saklaw din nito ang iOS app licence; ang dokumentong ito ay pangunahing para sa Nod service. Hindi pinapatakbo ng Apple at Google ang Nod, hindi nila bineberipika ang kumpirmasyon o ibinibigay ang suporta nito. Hindi sertipikasyon ng identidad o seguridad ang pag-apruba ng store.

10. Pagbabago at pakikipag-ugnayan

Tutukuyin namin ang mahahalagang pagbabago at hihingi muli ng pagsang-ayon kung kailangan. Kung hindi maipatupad ang isang probisyon, magpapatuloy ang natitira hanggang pinapayagan ng batas. Para sa suporta, sumulat sa hello@unstucklabs.com. Para sa kahilingan sa privacy, sumulat sa hello@unstucklabs.com.